Revisione Gabber

[Emanuele Aina]

Fabio Bonelli dialog=F2:

>>>#: src/AddContactDruid.cc:675
>>>#, fuzzy
>>>msgid "Error attempting to search agent."
>>>msgstr "Errore provando a cercare con l'agent."
>>
>>"Errore tentando di cercare l'agente"?   credo che non ci vada il _con_=

>=20
> L'ho marcata fuzzy perche` non mi piaceva, ma togliendo il "con" e`
> peggio.
> La ricerca e` *tramite* l'agent.

E allora perch=E8 non "Errore durante la ricerca tramite l'agent" o
"Errore nella ricerca tramite l'agent"?


--=20
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.