Mentre vi fate la revisione del file, io me lo ricontrollo da me in modo da far si che sia aderente alla style guide di traduzione di cui ho letto nella lista gnome_italian e in modo da usare le traduzioni e gli acceleratori ufficiali. Ciao, Francesco