Gnome-terminal: seconda revisione

[Stefano Canepa]

Tuesday 21 January 2003, alle 20:03, Lapo Calamandrei:
: 
: >#: src/eggcellrendererkeys.c:219 src/gnome-terminal.glade2.h:28
: >#: src/terminal-accels.c:717
: >msgid "Disabled"
: >msgstr "Disabilitata"
: feminile perchè riferito alla barra di scorrimento, giusto?

Mi sembra di si. 

: >#: src/gnome-terminal.glade2.h:29
: >msgid "E_ncodings shown in menu:"
: >msgstr "Codifiche _mostrate nel men???"
: attenzione (hai casini con l'utf-8 o sono io?)

Era la codifica, sono un principiante è all'inizio della traduzione l'ho
sbagliata. Poi non ho ancora deciso se usare emacs o gtranslator e
passando da uno all'altro ho fatto casino.

: mi sembra sia tutto, ci sono un po' di fuzzy sparsi cercca di toglierli.

Sono rimasti 2. Non so proprio come risolverli come S/Key etcc...
AIUTOOOOOOOOO.

Grazie Lapo

Stefano

-- 
Stefano Canepa e-mail: sc@linux.it
To follow the path: look at the master, follow the master, walk with the
master, see trough the master, become the master.
http://www.stefanocanepa.it - http://www.linux.it/~sc