Gnome-terminal: review

[Emanuele Aina]

Stefano Canepa sfor=F2:

> : #: src/simple-x-font-selector.c:1268 src/x-font-selector.c:2654
> : msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
> : msgstr ""
> :=20
> : "Valore MAX_FONTS fuori scala"?
>=20
> Per ora lo messo cos=EC.=20

Non mi sembra un granch=E9 giusta come traduzione, visto che si presume=20
che MAX_FONTS sia una costante e che le costanti non vadano mai =ABfuori
scala=BB...


"Il valore di MAX_FONTS =E8 stato superato. Alcuni font potrebbero non
essere disponibili."

E se precisassimo: "Numero di font presenti eccessivo (maggiore di
MAX_FONTS). Alcuni font potrebbero non essere disponibili."


--=20
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.