GGV - revisione (2)

[Emanuele Aina]

Luca Ferretti spulci=F2:

>>>"Toggle marked state of all pages: previously marked pages will be unm=
arked "
>>>"and unmarked ones will become marked."
>>>msgstr ""
>>>"Commuta la marcatura di tutte le pagine: le pagine precedentemente ma=
rcate "
>>>"verranno non marcate e quelle non marcate diverranno marcate."
>>
>>Io direi: "Commuta la marcatura di tutte le pagine: le pagine=20
>>precedentemente marcate diverranno non marcate e quelle non marcate=20
>>verranno marcate."
>=20
> Posso fare anche io il pignolo? "... e viceversa"?

E io ripignolizzo:  "Inverti la marcatura [...]". :P


--=20
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.