gedit - prima revisione

[Roberto Rosselli Del Turco]

Luca Ferretti wrote:
>>>>"Un font scelto dall'utente che verrà utilizzato nell'area di 
>>>>modifica testo. "
>>>>"Verrà utilizzato soltanto se l'opzione «Usa font predefinito» è 
>>>>disabilitata."
>>>>
>>>
>>>Io toglierei "Un"
>>
>>Perché? è la spiegazione relativa a un pulsante per la selezione del 
>>font, non indica un font specifico.
>>
> 
> 
> Pensa che è sottinteso "Quello qui inserito è ..." Direi che non si dice
> "un", ma "il". Visto che la parte sottintesa rimane sottintesa.... si
> leva del tutto l'articolo

Il fatto è che cliccando sul pulsante in questione non si sceglie *quel* 
font specifico (quindi *il* font), ma si accede alla finestra in cui 
sarà possibile scegliere *un* font. Direi che la parte sottintesa è 
piuttosto "[Cliccando su questo pulsante è possibile configurare] un 
font scelto dall'utente..."

Ciao

-- 
Roberto Rosselli Del Turco      e-mail:	rosselli@cisi.unito.it
Dipartimento di Scienze			rosselli@ling.unipi.it
del Linguaggio			Then spoke the thunder	DA
Universita' di Torino		Datta: what have we given?  (TSE)

   Hige sceal the heardra,     heorte the cenre,
   mod sceal the mare,       the ure maegen litlath.  (Maldon 312-3)