GnomeICU - dubbi generalizzati

[Francesco Potorti`]

>> 1 - i nomi degli stati del mondo, e delle lingue (da gtranslator)
>> 	secondo me andrebbero aggiunti nel glossario.
>Forse due file separati (nazioni e codifiche) è meglio.

È una buona idea fare un file apposito, sempre se qualcuno se ne prende
la briga.

>> 2 - la traduzione finora usata di online/offline non va bene sia che

Io ho sempre detto e letto in linea e fuori linea, ma non mi sono mai
piaciute granché.  Il fatto è che sono piuttosto standard.  In/fuori
rete non è malaccio, in effetti.