VTE - revisione 2

[Francesco Marletta]

This is a multi-part message in MIME format.

--Multipart_Mon__27_Jan_2003_15:04:02_+0100_088e55b8
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Grazie a tutti i revisori per il lavoro svolto.

Seguendo i vostri consigli/suggerimenti ho risistemato il po in
questione.

Lo allego per una seconda revisione.

Buon lavoro!

Francesco


PS: questa versione non è in UTF8 per sbrigarmi! :-)
--Multipart_Mon__27_Jan_2003_15:04:02_+0100_088e55b8
Content-Type: text/plain;
 name="vte.it.po"
Content-Disposition: attachment;
 filename="vte.it.po"
Content-Transfer-Encoding: base64

IyBJdGFsaWFuIHRyYW5zbGF0aW9uIG9mIHZ0ZS4KIyBDb3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMDMgVEhFIHZ0
ZSdTIENPUFlSSUdIVCBIT0xERVIKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0ZWQgdW5kZXIgdGhl
IHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgdnRlIHBhY2thZ2UuCiMgRnJhbmNlc2NvIE1hcmxldHRhIDxm
cmFuY2VzY28ubWFybGV0dGFAdGlzY2FsaS5pdD4sIDIwMDMuCiMgCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAi
IgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiB2dGUgPz9cbiIKIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDAz
LTAxLTI0IDIwOjAzKzAxMDBcbiIKIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMDMtMDEtMjUgMjE6NTAr
MDEwMFxuIgoiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBGcmFuY2VzY28gTWFybGV0dGEgPGZyYW5jZXNjby5t
YXJsZXR0YUB0aXNjYWxpLml0PlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogSXRhbGlhbiA8dHBAbGlzdHMu
bGludXguaXQ+XG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3Bs
YWluOyBjaGFyc2V0PWlzby04ODU5LTFcbiIKIkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDhi
aXRcbiIKCiM6IHNyYy9wdHkuYzoyNTMKIywgYy1mb3JtYXQKbXNnaWQgIkVycm9yIGFkZGluZyBg
JXMnIHRvIGVudmlyb25tZW50LCBjb250aW51aW5nLiIKbXNnc3RyICJFcnJvcmUgbmVsbCdhZ2dp
dW5nZXJlIFwiJXNcIiBhbGwnYW1iaWVudGUsIGNvbnRpbnVvLiIKCiMuIEdpdmUgdGhlIHVzZXIg
c29tZSBjbHVlIGFzIHRvIHdoeSBzZXNzaW9uIGxvZ2dpbmcgaXMgbm90CiMuICogZ29pbmcgdG8g
d29yayAoYXNzdW1pbmcgd2UgY2FuIG9wZW4gYSBwdHkgdXNpbmcgc29tZSBvdGhlcgojLiAqIG1l
dGhvZCkuCiM6IHNyYy9wdHkuYzo4MDAKIywgYy1mb3JtYXQKbXNnaWQgImNhbiBub3QgcnVuICVz
Igptc2dzdHIgImltcG9zc2liaWxlIGVzZWd1aXJlICVzIgoKIzogc3JjL3JlYXBlci5jOjEwNwpt
c2dpZCAiRXJyb3IgY3JlYXRpbmcgc2lnbmFsIHBpcGUuIgptc2dzdHIgIkVycm9yZSBuZWwgY3Jl
YXJlIGxhIHBpcGUgZGkgc2VnbmFsZS4iCgojOiBzcmMvdHJpZS5jOjQxMQojLCBjLWZvcm1hdApt
c2dpZCAiRHVwbGljYXRlICglcy8lcykhIgptc2dzdHIgIkR1cGxpY2F0byAoJXMvJXMpISIKCiM6
IHNyYy92dGUuYzoxNDA4CiMsIGMtZm9ybWF0Cm1zZ2lkICJFcnJvciBjb21waWxpbmcgcmVndWxh
ciBleHByZXNzaW9uIFwiJXNcIi4iCm1zZ3N0ciAiRXJyb3JlIG5lbCBjb21waWxhcmUgbCdlc3By
ZXNzaW9uZSByZWdvbGFyZSBcIiVzXCIuIgoKIzogc3JjL3Z0ZS5jOjE5MzAgc3JjL3Z0ZS5jOjE5
Mzkgc3JjL3Z0ZS5jOjE5NTEgc3JjL3Z0ZS5jOjE5Njkgc3JjL3Z0ZS5jOjE5NzUKIzogc3JjL3Z0
ZS5jOjE5ODAKIywgYy1mb3JtYXQKbXNnaWQgIlVuYWJsZSB0byBjb252ZXJ0IGNoYXJhY3RlcnMg
ZnJvbSAlcyB0byAlcy4iCm1zZ3N0ciAiSW1wb3NzaWJpbGUgY29udmVydGlyZSBpIGNhcmF0dGVy
aSBkYSAlcyBhICVzLiIKCiM6IHNyYy92dGUuYzo1NDYxCiMsIGMtZm9ybWF0Cm1zZ2lkICJHb3Qg
dW5leHBlY3RlZCAoa2V5Pykgc2VxdWVuY2UgYCVzJy4iCm1zZ3N0ciAiUmljZXZ1dGEgdW5hIHNl
cXVlbnphICh0YXN0bz8pIGluYXR0ZXNhIFwiJXNcIi4iCgojOiBzcmMvdnRlLmM6NjU1MwojLCBj
LWZvcm1hdAptc2dpZCAiTm8gaGFuZGxlciBmb3IgY29udHJvbCBzZXF1ZW5jZSBgJXMnIGRlZmlu
ZWQuIgptc2dzdHIgIk5lc3N1biBnZXN0b3JlIHBlciBsYSBzZXF1ZW56YSBkaSBjb250cm9sbG8g
XCIlc1wiIOggZGVmaW5pdG8uIgoKIzogc3JjL3Z0ZS5jOjcyOTIKIywgYy1mb3JtYXQKbXNnaWQg
IkVycm9yIHJlYWRpbmcgZnJvbSBjaGlsZDogJXMuIgptc2dzdHIgIkVycm9yZSBuZWxsYSBsZXR0
dXJhIGRhbCBwcm9jZXNzbyBmaWdsaW86ICVzLiIKCiM6IHNyYy92dGUuYzo3NDUzCiMsIGMtZm9y
bWF0Cm1zZ2lkICJFcnJvciAoJXMpIGNvbnZlcnRpbmcgZGF0YSBmb3IgY2hpbGQsIGRyb3BwaW5n
LiIKbXNnc3RyICIiCiJFcnJvcmUgKCVzKSBuZWwgY29udmVydGlyZSBpIGRhdGkgcGVyIGlsIHBy
b2Nlc3NvIGZpZ2xpbywgcmltYXJyYW5ubyBpbnZhcmlhdGkuIgoKIzogc3JjL3Z0ZS5jOjk3NzQK
IywgYy1mb3JtYXQKbXNnaWQgIlVzaW5nIGZvbnRzZXQgXCIlc1wiLCB3aGljaCBpcyBtaXNzaW5n
IHRoZXNlIGNoYXJhY3RlciBzZXRzOiAlcy4iCm1zZ3N0ciAiSWwgdGlwbyBkaSBjYXJhdHRlcmUg
aW4gdXNvIFwiJXNcIiwgbWFuY2EgZGkgcXVlc3RpIGluc2llbWkgZGkgY2FyYXR0ZXJpOiAlcy4i
CgojOiBzcmMvdnRlLmM6MTA0MTIKIywgYy1mb3JtYXQKbXNnaWQgIkZhaWxlZCB0byBsb2FkIFhm
dCBmb250IHBhdHRlcm4gXCIlc1wiLCBmYWxsaW5nIGJhY2sgdG8gZGVmYXVsdCBmb250LiIKbXNn
c3RyICIiCiJDYXJpY2FtZW50byBkZWwgbW9kZWxsbyBkaSB0aXBvIGRpIGNhcmF0dGVyZSBwZXIg
WGZ0IFwiJXNcIiBmYWxsaXRvOiIKInNhcuAgdXNhdG8gaWwgdGlwbyBkaSBjYXJhdHRlcmUgcHJl
ZGVmaW5pdG8uIgoKIzogc3JjL3Z0ZS5jOjEwNDI0Cm1zZ2lkICJGYWlsZWQgdG8gbG9hZCBkZWZh
dWx0IFhmdCBmb250LiIKbXNnc3RyICJDYXJpY2FtZW50byBkZWwgdGlwbyBkaSBjYXJhdHRlcmUg
cHJlZGVmaW5pdG8gcGVyIFhmdCBmYWxsaXRvLiIKCiM6IHNyYy92dGUuYzoxMDUxNwojLCBjLWZv
cm1hdAptc2dpZCAiRmFpbGVkIHRvIGxvYWQgZm9udCBzZXQgXCIlc1wiLCBmYWxsaW5nIGJhY2sg
dG8gZGVmYXVsdCBmb250LiIKbXNnc3RyICJDYXJpY2FtZW50byBkZWwgdGlwbyBkaSBjYXJhdHRl
cmUgXCIlc1wiIGZhbGxpdG86IHNhcuAgdXNhdG8gaWwiCiJ0aXBvIGRpIGNhcmF0dGVyZSBwcmVk
ZWZpbml0by4iCgojOiBzcmMvdnRlLmM6MTA1MjkKbXNnaWQgIkZhaWxlZCB0byBsb2FkIGRlZmF1
bHQgZm9udCwgY3Jhc2hpbmcgb3IgYmVoYXZpbmcgYWJub3JtYWxseS4iCm1zZ3N0ciAiIgoiQ2Fy
aWNhbWVudG8gZGVsIHRpcG8gZGkgY2FyYXR0ZXJlIHByZWRlZmluaXRvIGZhbGxpdG8sIGlsIHBy
b2dyYW1tYSBwb3Ry4CIKImludGVycm9tcGVyc2kgbyBjb21wb3J0YXJzaSBpbiBtb2RvIG5vbiBu
b3JtYWxlLiIKCiM6IHNyYy92dGUuYzoxMDc5MQojLCBjLWZvcm1hdAptc2dpZCAiRXJyb3IgcmVh
ZGluZyBQVFkgc2l6ZSwgdXNpbmcgZGVmYXVsdHM6ICVzLiIKbXNnc3RyICJFcnJvcmUgbmVsbGEg
bGV0dHVyYSBkZWxsYSBkaW1lbnNpb25lIFBUWSwgc2Fy4CB1c2F0byBpbCB2YWxvcmUgcHJlZGVm
aW5pdG86ICVzLiIKCiM6IHNyYy92dGUuYzoxMDgyNwojLCBjLWZvcm1hdAptc2dpZCAiRXJyb3Ig
c2V0dGluZyBQVFkgc2l6ZTogJXMuIgptc2dzdHIgIkVycm9yZSBuZWxsJ2ltcG9zdGF6aW9uZSBk
ZWwgZGltZW5zaW9uZSBQVFk6ICVzLiIKCiM6IHNyYy92dGUuYzoxMzcxNAptc2dpZCAiRXJyb3Ig
YWxsb2NhdGluZyBkcmF3LCBkaXNhYmxpbmcgWGZ0LiIKbXNnc3RyICJFcnJvcmUgbmVsbCdhbGxv
Y2F6aW9uZSBkZWxsIGRpc2Vnbm8sIGRpc2FiaWxpdG8gWGZ0LiIKCiM6IHNyYy92dGUuYzoxMzcy
Mgptc2dpZCAiRXJyb3IgYWxsb2NhdGluZyBjb250ZXh0LCBkaXNhYmxpbmcgUGFuZ28uIgptc2dz
dHIgIkVycm9yZSBuZWxsJ2FsbG9jYXppb25lIGRlbCBjb250ZXN0bywgZGlzYWJpbGl0byBQYW5n
by4iCgojOiBzcmMvdnRlLmM6MTM3MjgKbXNnaWQgIkVycm9yIGFsbG9jYXRpbmcgbGF5b3V0LCBk
aXNhYmxpbmcgUGFuZ28uIgptc2dzdHIgIkVycm9yZSBuZWxsJ2FsbG9jYXppb25lIGRlbCBsYXlv
dXQsIGRpc2FiaWxpdG8gUGFuZ28uIgoKIy4gQWFhcmdoLiAgV2UncmUgc2NyZXdlZC4KIzogc3Jj
L3Z0ZS5jOjE1Mzc0Cm1zZ2lkICJnX2ljb252X29wZW4oKSBmYWlsZWQgc2V0dGluZyB3b3JkIGNo
YXJhY3RlcnMiCm1zZ3N0ciAiTCdpbXBvc3RhemlvbmUgZGVpIGNhcmF0dGVyaSBkZWxsYSBwYXJv
bGEgZGEgcGFydGUgZGkgZ19pY29udl9vcGVuKCkg6CBmYWxsaXRhIgoK

--Multipart_Mon__27_Jan_2003_15:04:02_+0100_088e55b8--