>> programmazione letterata >literate programming --> programmazione colta Mmmh. A me la prima non dispiace. D'accordo, non è una traduzione letterale, ma mi sembra che rifletta lo spirito, ed ha il grosso vantaggio di essere simile all'originale.