Con cosa inizio?

[_Cri_]

Salve a tutti da un nuovo iscritto.

Stavo guardando la lista dei programmi che restano da tradurre e mi e'
caduto l'occhio su gretl, un pacchetto di analisi statistica e
econometrica (l'unico libero nella sua categoria), che uso ormai da un
po' di tempo e che sarei disposto a tradurre.

Volevo pero' prima chiedervi una valutazione sul senso che puo' avere
tradurre un programma scientifico specialistico, usato tipicamente da
utenti che molto probabilmente gia' leggono e scrivono in inglese senza
problemi (a maggior ragione in campo econometrico, dove sapere l'inglese
e' essenziale anche solo per iniziare a leggere i manuali base della
materia IMHO).

C'e' qualche direttiva (del Translation Project o del gruppo italiano)
che prevede di tradurre per primi i programmi "base" e poi quelli "di
nicchia", o qualunque contributo e' benvenuto?

Nel primo caso, quali sono i programmi "prioritari" che occorrerebbe
tradurre in questo momento?

Grazie a tutti

Cri

-- 
[    GLUX! - http://www.lecco.linux.it  -  irc.eu.freenode.net -> #glux    ]
[      Signed / encrypted mail welcome  -  GPG/PGP Key-Id: 0x943A5F0E      ]