gnome-control-center-2.2 -- accessibility

[Alessio Dessi]

Il dom, 2003-06-01 alle 18:41, Emanuele Aina ha scritto:
> Alessio Dessi suggerì:
> 
> > che ne dici se la modifico  in questo modo 
> > 
> > #:
> > capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.c:60
> > msgid ""
> > "This system does not seem to have the XKB extension.  The keyboard "
> > "accessibility features will not operate without it."
> > msgstr ""
> > "Il sistema non semrba non supportare l'estensione XKB. Senza la quale
>                     ^^^^                                 ^^^
> > le caratteristiche di accesso facilitato alla tastiera non possono essere
> > attivate."
> 
> Non ho seguito fino alla fine, ma si era preferito "caratteristche" o 
> "funzionalità "?

si hai ragione mi era semplicemente sfuggito questa era una stringa già 
tradotta

> 
> Inoltre è meglio usare una virgola èpiuttosto che il punto.
> 

ok fatto