gpdf - revisione 6

[Yuri]

Il giorno Wed, Jun 11, 2003 at 06:53:12PM +0200, Francesco Marletta ha scritto:
> #: xpdf/gpdf-link-canvas-item.cc:264 xpdf/gpdf-link-canvas-item.cc:265
> #, fuzzy
> msgid "UsingHandCursor"
> msgstr "UsoCursoreMano"

in effetti, se non si capisce dove appare, è difficile da tradurre.


> #~ msgid "Could not open %s"
> #~ msgstr "Impossibile aprire \"%s\""
> 
> #~ msgid "Can't open a directory"
> #~ msgstr "Impossibile aprire una directory"
> 
> #~ msgid "File Size:"
> #~ msgstr "Dimensione file:"
> 
> #~ msgid "_First"
> #~ msgstr "P_rima"
> 
> #~ msgid "_Last"
> #~ msgstr "_Ultima"
> 
> #~ msgid "_Next"
> #~ msgstr "_Successiva"
> 
> #~ msgid "_Page"
> #~ msgstr "Pa_gina"
> 
> #~ msgid "_Prev"
> #~ msgstr "_Precedente"
> 
> #~ msgid "Gnome PDF Viewer"
> #~ msgstr "Visualizzatore PDF di GNOME"

tutti questi messaggi con #~ li puoi togliere: sono i vecchi messaggi
che ci sono più nel pot attuale.

-- 
ciao! :-)

Yuri