system tray e pager (in xfce-utils)

[Yuri]

Il giorno Wed, Jun 18, 2003 at 05:04:59PM +0200, Luca Ferretti ha scritto:
[...]
> > msgid "Taskbar"
> > msgstr "Barra delle applicazioni"
> 
> ??
si. Non è come il pannello di GNOME, è una barra particolare che fa 
solo da elenco delle applicazioni aperte. Nei nostri archivi il termine 
taskbar è piuttosto raro, allora l'ho preso in prestito da kde.

> > msgid "Top"
> > msgstr "In alto"
> 
> Anche solo "Alto" specie se è possibile che sia usato in posti diversi
> 
> > msgid "Bottom"
> > msgstr "In basso"
> 
> v.s.

no, la barra delle applicazioni può essere solo o in alto o in basso. 
"Ecco" la finestra in cui appare il messaggio:


  Barra delle applicazioni

-Posizione------------------------
|       *In alto      *In Basso   |
|_________________________________|



x Emanuele, ho corretto.     Grazie a tutti!
-- 
ciao! :-)

Yuri