zenity po

[Stefano Canepa]

Wednesday 18 June 2003, alle 17:02, Luca Ferretti:
: > > msgstr "Sicuri di voler procedere?"
: > > 
: > 
: > s/procedere/continuare
: > 
: 
: "Sicuri di" è troppo personale :-) Direo "Procedere/Continuare
: veramente?"

Io ho messo solo Procedere

: > 
: > > 
: > > #: src/zenity.glade.h:10
: > > msgid "Information"
: > > msgstr "Informazione"
: > > 
: > 
: > questa dove appare ? .... riesco ad immaginarmi una stringa Informazioni
: > ..... ma non informazion_e_ 
: > 
: > 
: 
: Forse titolo generico del dialogo di informazione, quindi dovrebbe
: essere giusta, ma non ho verificato nella pratica
: 
E' il titolo della finestra che appare se digiti zenity --about

Per quanto riguarda finestra/dialogo/finestra di dialogo ho scelto di
usare l'ultimo dopo lunga discussione nella precedente revisione.

Stefano

-- 
Stefano Canepa e-mail: sc@linux.it
To follow the path: look at the master, follow the master, walk with the
master, see through the master, become the master.
http://www.stefanocanepa.it - http://www.linux.it/~sc