xfprint

[Emanuele Aina]

Yuri wrote:

> msgid "Highlight level:"
> msgstr "Livello evidenziato:"

> msgid "Strip level:"
> msgstr "Livello di eliminazione:"

O metti "Livello di evidenziazione" o "Livello eliminato"... :)

> msgid "Set _default"
> msgstr "Imposta pre_definita"

Secondo me è meglio "Imposta come predefinita".

> msgid "Printer \"%s\" does not exists"
> msgstr "La stampante \"%s\" non esiste"

Io metterei le virgolette basse.

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.