gnome-control-center 2.2 stretta finale

[Francesco Marletta]

il 21 Jun 2003 17:03:38 +0200
Alessio Dessì <alessio.dessi@libero.it> ha scritto:

> Visto ceh negli ultimi giorni c'è stata un po di attivita .. vediamo
> se qualcun'altro esprime il proprio parere riguardo le ultime
> questioni rimaste aperte per il po di gnome control center
> 
> ecco le mie ultime decisioni, se qualcuno ha idee migliori ... parli
> ora o taccia per sempre ;-P
> 
> 
> #: capplets/background/background-properties-capplet.c:567
> #: capplets/common/capplet-util.c:243
> #:
> capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c
> :724#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:290
> #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:716
> #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:149
> #, fuzzy
> msgid "Retrieve and store legacy settings"
> msgstr "Recupera e salva le impostazioni legacy"
> 
> 
> #: capplets/desktop-links/legacy-applications.desktop.in.in.h:1
> #, fuzzy
> msgid "Legacy Applications"
> msgstr "Applicazioni legacy"
> 
> 
> #: capplets/desktop-links/legacy-applications.desktop.in.in.h:2
> #, fuzzy
> msgid "Legacy applications settings (grdb)"
> msgstr "Impostazioni per le applicazioni legacy (grdb)"

per ora lascia legacy, ma direi di ragionarci su con calma e se troviamo
una soluzione decente, allora sistemiamo il tutto.

> 
> 
> #: capplets/font/font-properties.glade.h:5
> #, fuzzy
> msgid "Font Rendering"
> msgstr "Visualizzazione dei caratteri"
> 
> #: capplets/font/font-properties.glade.h:6
> #, fuzzy
> msgid "Font Rendering Details"
> msgstr "Dettagli sulla visualizzazione dei caratteri"

Io qui userei "resa dei caratteri"

Francesco