gnome-control-center 2.2 stretta finale

[AlessioDessì]

Il mar, 2003-06-24 alle 22:04, Emanuele Aina ha scritto:
> Alessio Dessì brontolò:
> 
> >>>>msgid "Font Rendering Details"
> >>>>msgstr "Dettagli sulla visualizzazione dei caratteri"
> >>>
> >>>Io qui userei "resa dei caratteri"
> >>
> >>Io pure, ma l'avevo già detto, no? "Resa dei caratteri [a schermo]" mi
> >>pare molto + incisivo.
> > 
> > ragazzi Resa non mi piace proprio, sapete che sono disposto ad accettare
> > posizioni diverse dalle mie ma per farlo voglio un po' + di consenso su
> > questa posizione, altrimenti sono dell'idea di lasciare come piace a me.
> 
> Non vorrei sembrare maleducato,


figurati esprimere la propria opinione in modo non arrogante non è
maleducazione,
>  ma anche a me "resa" non dispiace 

ok, ma ho aperto il thread proprio per vedere quanti erano d'accordo su
un termine e quanti su un altro. 

ora se non sbaglio forse siete in 3 e siccome per rispondere su quel
thread per tutti coloro che stanno traducendo + o meno attivamente ci
vogliono due sec. per abbandonare la mia posizione voglio un cnsenso
maggiore. In assenza di questo sono sempre dell'idea di lasciare come
piace a me. Non è un problema di stima nei vostri confronti e sulla
qualità del vostro giudizio, sono sicuro che voi siete convinti che
quella sia la soluzione migliore,... il problema che anche io sono
convinto che la mia sia la soluzione migliore 

grazie per aver espresso la tua opinione

ciao,
Alessio