xfce4 beta2

[Yuri]

Il giorno Thu, Jun 26, 2003 at 09:05:51PM +0200, Emanuele Aina ha scritto:
> > msgid "Horizontal, growing to the right"
> > msgstr "Orizzontale, espandendosi a destra"
> > 
> > msgid "Horizontal, growing to the left"
> > msgstr "Orizzontale, espandendosi a sinistra"
> > 
> > msgid "Vertical, growing downwards"
> > msgstr "Verticale, espandendosi in basso"
> > 
> > msgid "Vertical, growing upwards"
> > msgstr "Verticale, espandendosi in alto"
> 
> Boh, approssimativamente direi che van bene. Cosa sono?
sono le opzioni di iconbox, una piccola barra a cui si attaccano
le applicazioni (minimizzate, o tutte, a scelta). Questa se orizzonale, 
man mano che le app aumentano, si espande o a destra o a sinistra;
se verticale, in alto o in basso.

> > msgid "Show All Workspaces"
> > msgstr "Mostra in tutte le aree di lavoro"
> Nell'originale manca di un "in" affinché la traduzione sia perfetta. :)

esatto :) è nelle opzioni di iconbox e spuntandola apparirà in tutte le
aree di lavoro invece che in una sola. Senza "in" sembrava che erano le
aree di lavoro che dovevano essere mostrate :)

Il resto l'ho corretto: grazie, come sempre!
-- 
Ciao! :-)
Yuri