Un consiglio

[AlessioDessì]

Il dom, 2003-06-29 alle 08:44, Luca Ferretti ha scritto:
> Voi come tradurreste questa frase tratta dal file schemas di nautilus?
> 
> 
> Vast directories, over this size will be truncated to around this size.
> The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and
> killing nautilus on massive directories. A negative value denotes no
> limit. The limit is approximate due to the reading of directories
> chunk-wise.
> 

Le cartelle con molti file, saranno limitate in dimensione se superano
questa dimensione. Questo serve ad evitare l'occupazione di tutta la
memoria dell'heap e quindi un kill di nautilus nelle directory molto
grandi. Un valore negativo indica «nessun limite». Il limite viene
approssimato a causa della lettura partizionata delle cartelle.

ciao
Alessio