[GnuCash] Placeholder

[Lorenzo Cappelletti]

Cosa significa "placeholder" in finanza?

#: src/gnome/glade/account.glade:633
#, fuzzy
msgid "This account is present solely as a placeholder in the hierarchy.
Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of
this account."
msgstr "Questo cono =E8 presente in questa gerarchia solamente come
placeholder.  Nessun movimento dovrebbe essere aggiunto a questo conto,
ma solo ai suoi sottoconti."


#: src/gnome/gnc-split-reg.c:2033
#, fuzzy
msgid ""
"This account may not be edited.  If you want\n"
"to edit transactions in this register, please\n"
"open the account options and turn off the\n"
"placeholder checkbox."
msgstr ""
"Questo conto non pu=F2 essere modificato. Se si vuole modificare i\n"
"movimenti di questo registro, aprire le opzioni del conto e\n"
"disattivare la casella placeholder."


--=20
email: lorenzo.cappelletti@email.it
Jabber: lolo@linux.it
Fingerprint: 8CDD 3408 53B2 6122 99DA EE37 1523 68FC D906 4C08

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://ddtp.debian.org/