[GnuCash] Bracket

[_Cri_]

On Sun, Mar 09, 2003 at 12:33:50PM +0100, Luca Ferretti wrote:
> Il sab, 2003-03-08 alle 13:53, Lorenzo Cappelletti ha scritto:
> > Di questo non ho proprio la pił pallida idea.  Qualche consiglio?
> > 
> > #: intl-scm/guile-strings.c:685
> > msgid "Bracket Total Owed"
> > msgstr ""
> > 
> 
> "Metti tra parentesi tutto il dovuto"?

"bracket" in economia indica anche lo scaglione delle aliquote
d'imposta, non capisco pero' se e' rilevante in questo caso, avrei
bisogno di maggiori informazioni sul contesto...

Cri

-- 
[   GLUX! - http://www.lecco.linux.it  -  irc.eu.freenode.net -> #glux  ]
[     Signed / encrypted mail welcome  -  GPG/PGP Key-Id: 0x943A5F0E    ]
[      http://www.lecco.linux.it/index.php?link=documenti/trad.html     ]