Revisione magidev

[Luca Ferretti]

Strumento di automount per ambiente GNOME.

Se qualcuno lo ha instattato ed ha un cd misto (audio dati) pu=F2 provare
se funziona la domanda posta alla fine?

--------------------------------------------------------------------

# Italian translation of Magicdev.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Tristan Tarrant <ttarrant@etnoteam.it>, 1999.
# Pier Luigi Fiorini <plfiorini@libero.it>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: magicdev 0.2.6\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-12 12:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-05 11:18+0100\n"
"Last-Translator: Pier Luigi Fiorini <plfiorini@libero.it>\n"
"Language-Team: Italiano <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: cd-capplet.glade.h:1
msgid "*"
msgstr "*"

#: cd-capplet.glade.h:2
msgid "Audio CDs"
msgstr "CD audio"

#: cd-capplet.glade.h:3
msgid "Blank CDs"
msgstr "CD vergini"

#: cd-capplet.glade.h:4
msgid "CD and DVD Preferences"
msgstr "Preferenze CD e DVD"

#: cd-capplet.glade.h:5
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"

#: cd-capplet.glade.h:6
msgid "DVD (Video)"
msgstr "DVD video"

#: cd-capplet.glade.h:7
msgid "Data CDs"
msgstr "CD dati"

#: cd-capplet.glade.h:8
msgid "Open file manager window for _newly mounted CD"
msgstr "Aprire la _finestra del file manager per i CD appena montati"

# questo =E8 per i cd audio... io ce lo aggiungerei
#: cd-capplet.glade.h:9
msgid "Run command when _CD is inserted"
msgstr "_Eseguire un comando all'inserimento di un CD"

#: cd-capplet.glade.h:10
msgid "Run command when _DVD (video) is inserted"
msgstr "Eseguire un comando all'inserimento di un DVD _video"

#: cd-capplet.glade.h:11
msgid "Run command when _blank CD is inserted"
msgstr "Eseguire un comando all'inserimento di un CD ver_gine"

#: cd-capplet.glade.h:12
msgid "Start _auto-run program on newly mounted CD"
msgstr "Avviare il p_rogramma di auto-run su un CD appena montato"

#: cd-capplet.glade.h:13
msgid "_Mount CD when inserted"
msgstr "_Montare i CD all'inserimento"

#: gnome-cd-properties.desktop.in.h:1
msgid "CD Properties"
msgstr "Propriet=E0 CD"

#: gnome-cd-properties.desktop.in.h:2
msgid "Configure handling of CD devices"
msgstr "Configura le gestione dei dispositivi CD"

#: daemon.c:1228
#, c-format
msgid "Do you wish to run %s?"
msgstr "Eseguire =AB%s=BB?"

#: daemon.c:1264
msgid ""
"The CD you inserted has both audio tracks and files on it.\n"
"Would you like to play the audio or browse the files?"
msgstr ""
"Il CD inserito contiene sia tracce audio che file.\n"
"Riprodurre la parte audio o esplorare i file?"

#: daemon.c:1269
msgid "_Browse"
msgstr "_Esplora"

#: daemon.c:1270
msgid "_Play"
msgstr "_Suona"

--=20
L'ironia di questa mail =E8 a cura di "Microsoft Allegria".

=C8 vietato citare verbalmente e quotare ogni frase ritenuta divertente.=20