Gucharmap v3 (ora v4)

[Luigi]

Scusate, non sono un miliatante di forza nuova, ma non riesco proprio a
lasciare "Font" così, mia madre non lo capirebbe.. su OpenOffice 1.0.2
in italiano sotto la voce "carattere" c'è "tipo di carattere" ...
"dimensione", ...

#: src/main.c:67
msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
msgstr "Tipo di carattere iniziale; es: 'Serif 27'"

Può considerarsi conclusa la traduzione di Gucharmap in italiano?

Luigi

mer, 2003-03-12 alle 18:17, Salvo Isaja ha scritto:
> > Perchè si è deciso di specificare "Tipo di carattere" e non lasciare
> "Font"? Non ho mai sentito nessuno obiettare di fronte al termine font,
> parlo ovviamente di utenti non tecnici. Essendo per molti un concetto
> nuovo, accettano anche che sia identificato da un termine nuovo.
> 
> 
> Già, è corto, suona bene, ed è noto.
> --
> ________________________________________________________________________
> _
> Add this to your signature, if you think it is important
>                        N O   W A R ! ! !
> 
>