gThumb - revisione 2

[Francesco Marletta]

Il Sun, 30 Mar 2003 11:54:00 +0200
Claudio Cattazzo ha scritto:

> On Sat, Mar 29, 2003 at 04:14:15PM +0100, Francesco Marletta wrote:
> > #: libgthumb/dlg-save-image.c:86 src/commands-impl.c:300
> > src/dlg-convert.c:310#, c-format
> > msgid "An image named \"%s\" is already present. Do you want to
> > overwrite it?" msgstr "Una immagine col nome \"%s\" ?? gia presente.
> > Sovrascriverla?"
>                                           ^^^
> 
> > msgid "The name \"%s\" is already used. Please use a different
> > name." msgstr ""
> > "Il nome \"%s\" ?? gia utilizzato in questa cartella. Usare un nome
> > diverso."
>                      ^^^
> 
> > #: src/dlg-categories.c:197
> > #, c-format
> > msgid "The category \"%s\" is already present. Please use a
> > different name." msgstr "La categoria \"%s\" ?? gia presente. Usare
> > un nome diverso."
>                                  ^^^
> 
> > #: src/dlg-convert.c:184
> > #, c-format
> > msgid ""
> > "An image named \"%s\" is already present. Please specify a
> > different name." msgstr "Un'immagine col nome \"%s\" ?? gia
> > presente. Usare un nome diverso."
>                                          ^^^
> 
> > #: src/dlg-file-utils.c:762 src/dlg-file-utils.c:863
> > #, c-format
> > msgid ""
> > "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a
> > different name." msgstr ""
> > "Il nome \"%s\" ?? gia utilizzato in questa cartella. Usare un nome
> > diverso."
>                      ^^^

Che smemorato... correggo

> 
> > #: src/gthumb-ui.xml.h:65
> > msgid "Move the current folder to the Trash"
> > msgstr "Sposta la cartella corrente"
> > 
> > #: src/gthumb-ui.xml.h:66
> > msgid "Move the selected folder to the Trash"
> > msgstr "Sposta la cartella selezionata"
> > 
> > #: src/gthumb-ui.xml.h:67
> > msgid "Move the selected images to the Trash"
> > msgstr "Sposta le immagini selezionate in un'altra posizione"
> 
> Queste tre non parlano di cestino?
> 
Mmm
strano, mi sembrava di avercelo messo che parlavano di cestino, cmq
provvedo.

Grazie!