XScreensaver

[Danilo Bodei]

Luca , il 07 May 2003 12:34:23 +0200 hai scritto :


> Però posso dirti, a seguito di un recentissimo thread letto altrove,
> che la traduzione del programma non è molto favorita dal suo
> sviluppatore; citando la mail letta:
> 
>         "The xscreensaver maintainer has repeatedly and openly
>         testified that he doesn't give a damn in localization, or even
>         as a maintainer has the faintest interest in helping
>         contributions in this area the slightest."
> 
> Più avanti nel thread poi troviamo:
> 
>         "...send the .pot file to the GNU translation robot because
>         jwz wants only receive the translations by mail. He will not
>         send the .pot files to translators so we cannot use the GNU
>         translation robot."
> 
> Il che vuol dire che non c'è un dannato luogo da cui prelevare o
> inviare la traduzione aggiornata, e che tutto è lasciato non solo
> alla buona volontà del traduttore, ma anche del mantainer.

E quindi cosa faccio? Lascio stare tutto?

Ciao
	danilo
P.s. Sono pronte le linee guida per la trauzione di Gnome? ;-)