speed tradeoff

[Emanuele Aina]

Luca Ferretti velocizzò:

>         Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents
>         in the file's icon. If set to "always" then always show previews,
>         even if the directory is on a remote server. If set to "local_only"
>         then only show previews for local filesystems. If set to "never"
>         then never bother to read preview data.
>         
> Che ve ne pare di "Opzione per velocizzare ..." ? Però non è molto
> corretto (non velocizzo niente), semmai "per non rallentare su
> filesystem remoti"

"Compromesso per la velocità di visualizzazione delle anteprime dei 
contenuti [...]"?


-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.