speed tradeoff

[Luca Ferretti]

Ciriciao gente!

Finalmente i messaggi per gconf di nautilus sono traducibili (evviva,
come son contento, un po' di stringhe di cui prendersi cura :->)

Ora, avete presente la caratteristica di generare anteprime/miniature
per i file locali, anche per quelli remoti oppure mai? Bene, è così
descritta:
        
        Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents
        in the file's icon. If set to "always" then always show previews,
        even if the directory is on a remote server. If set to "local_only"
        then only show previews for local filesystems. If set to "never"
        then never bother to read preview data.
        
Che ve ne pare di "Opzione per velocizzare ..." ? Però non è molto
corretto (non velocizzo niente), semmai "per non rallentare su
filesystem remoti"

-- 
Occhi da orientale che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore

							ds