firestarter HEAD rev.1

[Alessio Dessi]

Il dom, 2003-05-18 alle 19:25, Emanuele Aina ha scritto:

> Io avevo proposto:
> 
> "Selezionando questa voce verranno mostrati nomi di host invece che
> indirizzi IP numerici nella «Vista delle Hit». Questa opzione consuma
> una parte della banda di rete."
> 
> Oppure "Questa opzione genera traffico di rete aggiuntivo."
> 
> Vedi tu.
> 


metto cosi' quasi uguale a come hai proposto

#: src/preferences.c:214
msgid ""
"Check this and instead of the IP number you will see a hostname in the
Hits "
"view. This option uses some network bandwidth."
msgstr ""
"Selezionando questa voce verranno mostrati nomi di host invece che
indirizzi IP nella «Vista delle hit». "
"Questa opzione genera traffico di rete aggiuntivo."


ciao e grazie della revisione :-D

Alessio