gtk-2.2 - 6 fuzzy string - branch OBEY CHILD

[Luca Ferretti]

Il mar, 2003-05-27 alle 19:46, Alessio Dessi ha scritto:
> > 
> 
> ho levato il fazzy ecco le stringhe correnti
> 

Per me è OK, solo...

> #: gtk/gtkaspectframe.c:123
> msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
> msgstr "Proporzioni se «Adatta al figlio» (obey_child) è FALSE"
> 

direi di invertire "... se obey_child (adatta al figlio) è FALSE"

Mi suona + professionale :-)


-- 
Occhi da orientale che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore

							ds