Totem.po (rev.3)

[Luca Ferretti]

Il ven, 2003-05-30 alle 16:52, Davide Patti ha scritto:
> Il ven, 2003-05-30 alle 12:10, Stefano Canepa ha scritto:
> > : #: data/totem.glade.h:60 src/totem.c:78
> > : msgid "Play/Pause"
> > : msgstr "Riproduce/Mette in pausa"
> > 
> > La mia preferenza è per mettere minuscolo dopo il "/". Non so se è
> > giusto.
> 
> secondo me no perche' quel / e' una specie di OR. Non c'e' nessun motive
> per privilegiare Riproduce rispetto a Mette in pausa. Tra l'altro se si
> invertisse l'ordine (cosa tranquillamente fattibile a livello logico)
> allora il discorso sarebbe inverso.
> 

Eeeexacto!


-- 
Occhi da orientale che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore

							ds