gtk+-2.2- branch PACK

[Alessio Dessi]

Il sab, 2003-05-31 alle 15:34, Luca Ferretti ha scritto:
> Il ven, 2003-05-30 alle 13:30, Francesco Marletta ha scritto:
> > Il Fri, 30 May 2003 12:41:18 +0200
> > Stefano Canepa ha scritto:
> > 
> 
> > a me la traduzione di pack con inserimento suona male, pack io lo vedo
> > come impacchettamento, accorpamento, ma non inserimento.
> 
> Ma è quella giusta, non ne vedo altre, controlla la documentazione delle
> GTK+ e come funzionano: quello che fa è per l'appunto inserire un widget
> all'interno di un widget contenitore (es una GtkLabel in una GtkVbox) in
> sequenza (la prima inserita andrà al primo posto, le successive a
> seguire, a meno di non usare funzioni per modificare la pozione).
> 
> L'unica opzione concessa è se inserire dall'inizio o dalla fine.
> 
> Avendo in mente il codice GTK+ credo che inserimento sia la traduzione
> ottima (che non vuol dire essere letterale). Impacchettamento non ha
> senso per come le cose funzionano (inserire il concetto di pacchetto nei
> widget per me è fuori dal mondo), accorpamento è non errato, ma ha molta
> meno affinità di inserire per come le cose funzionano
> 

anche per sondo me inserimento è la scelta migliore .. ma mi sembrava ci
fosse dissenso e quindi ero disposto apre ndere in considerazione delle
alternative ..


qualcun altro ha qualcosa in contrario a inserimento? 

se nessuno si pronuncia a riguardo lo considero buono e lascio la forma
originaria

ciao
Alessio