Metadati EXIF

[Luca Ferretti]

qui di seguito alcuni messaggi nuovi del po di nautilus relativi alle
informazioni aggiuntive per le immagini scattate con fotocamere
digitali.

Ammetto che non ci ho pensato molto, altrimenti avrei proposto qualche
traduzione in + :-)

Ah, non è che qualcuno ha una qualche immagine con tali dati exif da
inviarmi per vedere come funziona il tutto?

msgid "Camera Brand"
msgstr ""

# preso da gthumb
msgid "Camera Model"
msgstr "Modello di fotocamera"

msgid "Date Taken"
msgstr "Data dello scatto"

# preso da gthumb s/di /d'
msgid "Exposure Time"
msgstr "Tempo d'esposizione"

#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:196
msgid "Exposure Program"
msgstr "Programma d'esposizione"

msgid "Aperture Value"
msgstr "Valore d'apertura"

msgid "Metering Mode"
msgstr ""

msgid "Flash Fired"
msgstr ""

msgid "Focal Lenght"
msgstr "Lunghezza focale"

# presa da gthumb
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Velocità dell'otturatore"

msgid "ISO Speed Rating"
msgstr ""

msgid "Software"
msgstr "Software"