Urgente: Veloce revisione alle stringhe aggiunte in GPDF

[Francesco Marletta]

Salve a tutti,
ho tradotto le stringhe che sono atate aggiunte in gpdf per il supporto
alla stampa e le incollo qui per una rapida occhiata da parte vostra.

Se lo revisioniamo in fretta, mando il po per il commit prima del
rilascio di GNOME 2.4.1 che è fissato per il 13 c.m.

Grazie e ciao.

------------------------------------------------------------------------

#: xpdf/gpdf-control.cc:189
msgid "Printing: Page %d."
msgstr "Stampa in corso: pagina %d."

#: xpdf/gpdf-control.cc:311
msgid "Print preview is not available in this program."
msgstr "L'anteprima di stampa non è disponibile in questo programma."

#: xpdf/gpdf-control.cc:334
msgid ""
"You were trying to print to a printer using the \"%s\" driver. This
program "
"requires a PostScript printer driver."
msgstr ""
"Si è provato a stampare su una stampante usando il driver \"%s\". "
"Questo programma richiede un driver di stampa PostScript."

#: xpdf/gpdf-control.cc:337
msgid ""
"You were trying to print to a printer that does not use PostScript.
This "
"program requires a PostScript printer driver."
msgstr ""
"Si è provato a stampare su una stampante che non usa PostScript. "
"Questo programma richiede un driver di stampa PostScript."

#: xpdf/gpdf-control.cc:341
msgid "Printing is not supported on this printer."
msgstr "La stampa su questa stampante non·è·supportata."

#: xpdf/gpdf-print-progress-dialog.glade.h:1
msgid "Printing"
msgstr "Stampa in corso"

#: xpdf/gpdf-print-progress-dialog.glade.h:2
msgid "Printing: Preparing."
msgstr "Stampa in corso: preparazione."