Urgente: Veloce revisione alle stringhe aggiunte in GPDF

Francesco Marletta francesco.marletta@tiscali.it
Mer 8 Ott 2003 21:24:35 CEST


Salve a tutti,
ho tradotto le stringhe che sono atate aggiunte in gpdf per il supporto
alla stampa e le incollo qui per una rapida occhiata da parte vostra.

Se lo revisioniamo in fretta, mando il po per il commit prima del
rilascio di GNOME 2.4.1 che  fissato per il 13 c.m.

Grazie e ciao.

------------------------------------------------------------------------

#: xpdf/gpdf-control.cc:189
msgid "Printing: Page %d."
msgstr "Stampa in corso: pagina %d."

#: xpdf/gpdf-control.cc:311
msgid "Print preview is not available in this program."
msgstr "L'anteprima di stampa non  disponibile in questo programma."

#: xpdf/gpdf-control.cc:334
msgid ""
"You were trying to print to a printer using the \"%s\" driver. This
program "
"requires a PostScript printer driver."
msgstr ""
"Si  provato a stampare su una stampante usando il driver \"%s\". "
"Questo programma richiede un driver di stampa PostScript."

#: xpdf/gpdf-control.cc:337
msgid ""
"You were trying to print to a printer that does not use PostScript.
This "
"program requires a PostScript printer driver."
msgstr ""
"Si  provato a stampare su una stampante che non usa PostScript. "
"Questo programma richiede un driver di stampa PostScript."

#: xpdf/gpdf-control.cc:341
msgid "Printing is not supported on this printer."
msgstr "La stampa su questa stampante nonsupportata."

#: xpdf/gpdf-print-progress-dialog.glade.h:1
msgid "Printing"
msgstr "Stampa in corso"

#: xpdf/gpdf-print-progress-dialog.glade.h:2
msgid "Printing: Preparing."
msgstr "Stampa in corso: preparazione."



Maggiori informazioni sulla lista tp