RIF: Come traduco failsafe?

[Gianluca Sartori]

On Sun, 2003-09-14 at 21:00, Alessio Dessi wrote: 
> > > Io sono per "Sessione di ripiego"
> > > 
> > > Non credo sia necessario avere un'emergenza per usare la sessione
> > > failsafe, no?
> 
> la usi quando ci sei costretto. il fatto che la possa usare sempre non
> implica che non sia stata pensata come sessione di emergenza

(ho lasciato le due argomentazioni più indicative, mi sembrava
riassumessero bene)

> > Facciamo una votazione? Ecco i tre candidati
> > 
> > 	Sessione di ripiego
                  Francesco Marletta
                  Luca Ferretti 
> > 
> > 	Sessione di emergenza
> > 
> 		Alessio Dessì
                  Gianluca Sartori 
> > 	Sessione di sicurezza