Window manager

Gianluca Sartori g.sartori@elis.org
Lun 15 Set 2003 13:43:54 CEST


On Mon, 2003-09-15 at 12:18, Monica Badia wrote:
> Qual' la traduzione che avete adottato per Window manager? Nei file che 
> sto revisionando ho trovato tre diverse soluzioni per l'italiano: 
> Gestore finestre, gestione finestre e Window manager.
> 
> Chi mi illumina?

"gestione finestre"  definitivamente non corretto. (ATTENZIONE
SARCASMO) Non vorrei sbagliarmi ma "Window Manager"  inglese ^,^ 

Window Manager = Gestore Finestra. Personalmente a me piace anche la
versione plurale "Gestore Finestre". Devo aver fame, mentre scrivo mi
viene in mente "Digestione Minestra"...

Gianluca
 



Maggiori informazioni sulla lista tp