Window manager

[francesco.marletta@tiscali.it]

> -- Messaggio Originale --
> Date: Mon, 15 Sep 2003 15:02:48 +0200

> From: Yuri <yuri@sociol.unimi.it>
> To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> Subject: Re: Window manager
> Reply-To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
>
>
> Il giorno Mon, Sep 15, 2003 at 12:56:01PM +0200, francesco.marletta@tiscali.it
ha scritto:
> Io direi invece "Gestore finestre" in quanto rende di più l'idea che è
un
> unico processo che le gestisce tutte.
>

alt. fermi tutti! questa è una rapin
>  :)
il nostro glossario dice che «window manager» rimane invariato (e infatti
l'ho sempre sentito invariato). Cmq, se si vuole cambiarlo, bisogna prima
rivedere le vecchie discussioni che hanno portato a quella decisione e
valutare tutto con calma
>   Visto che GNOME 2.4 è uscito, visto che dovremmo
essere tornati tutti dalle ferie, se ne può discutere con calma.
Emanuele Aina, tu avevi anche altre proposte di modifica del glossario,
vero?
Direi di valutarne una per una, ognuna in un thread sep
> rato.
Per quanto riguarda «window manager» stasera o domani provo a riguardarmi
le vecchie discussioni...

Onestamente ho l'impressione che il glossario stia mostrando i segni dell'età...
scherzi a parta credo sia necessaria una revisione ed una estensione del
glossario, perché allo stato attuale crea alcuni problemi (ricordo fifo
maschile tra le altre cose)

Francesco


__________________________________________________________________
Partecipa al concorso Tiscali "collegati e vinci",
il primo premio e' un viaggio per 2 persone a Zanzibar!
http://point.tiscali.it/numerounico/