Qualche consiglio

[Danilo Piazzalunga]

Alle 14:35, giovedì 12 agosto 2004, Silvia Poidimani ha scritto:
> Tuttavia se proprio devi usarlo io raddoppierei la prima 'z'.

Oops, era rimasta nella tastiera :-)

> Per quanto riguarda il wrap: perché non ti piace "accapo/a capo (fate voi)
> automatico"? Nelle frasi che riporti potrebbe andare: "the paragraph cannot
> be wrapped" = "accapo automatico impossibile per il paragrafo" oppure,
> discorsivo, "non è possibile applicare l'accapo automatico al paragrafo"
> ecc., "the wrapping rules" = "regole di accapo automatico".

Perché lo vedo poco «coniugabile», mentre lo trovo ottimo come descrizione 
della voce di menu. Comunque mi sforzerò di farcelo stare :-)

Danilo