libgnomeui - revisione 1 [GNOME 2.8]

[andrea.celli@libero.it]

---------- Initial Header -----------

>From      : tp-bounces@lists.linux.it
To          : "Translation Project" tp@lists.linux.it
Cc          : 
Date      : Mon, 30 Aug 2004 09:22:08 +0200
Subject : Re: libgnomeui - revisione 1 [GNOME 2.8]

> 
> > -- Messaggio Originale --
> > From: Stefano Canepa <sc@linux.it>
> > To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> > Date: Sun, 29 Aug 2004 15:05:19 +0200
> > Subject: Re: libgnomeui - revisione 1 [GNOME 2.8]
> > Reply-To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> > 
> > 
> > Lì lunedì, 2004/08/23 alle 21:01, +0200, Francesco Marletta ha scritto:
> > > #: file-chooser/testfilechooser.c:228
> > > #, c-format, fuzzy
> > > msgid ""
> > > "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image
> > > file"
> > > msgstr "Caricamento dell'immagine \"%s\" fallita: motivo sconosciuto,
> > > probabilmente il file è corrotto"
> > > 
> > 
> > Forse ti se dimenticato immagini.
> 
> in effetti non l'ho dimenticato ma l'ho tralasciato apposta. Volevo vedere
> che effetto faceva senza. A quanto pare non buono... vorrà dire che metterò
> "... il file contenente l'immagine..."
> 


Più che altro, osserverei che è fallitO il caricamento, 
l'immagine.non è fallitA, anche se probabilmente è fAllata  ;-)


ciao, andrea