> > batch rendering > > batch si traduce in "a lotti" ma non so come comporre bene la frase... > forse non sono ancora abbastanza sveglio :) Io propongo "in serie", perché lanci il comando una volta sola e lui fa tante operazioni di rendering in serie. Almeno credo, non ho mai visto Cinelerra! Per quanto riguarda la traduzione di rendering, non ho proprio idea. Tobia