Revisione di gconf

Luca Ferretti elle.uca@infinito.it
Lun 23 Feb 2004 16:30:15 CET


Il dom, 2004-02-22 alle 23:29, Alessio Frusciante ha scritto:
> On Sun, 22 Feb 2004 Luca Ferretti wrote:
> 
> > #: gconf/gconf-internals.c:1638
> > msgid "Quoted string doesn't begin with a quotation mark"
> > msgstr ""
> > 
> > "Stringa citata (quote) non inizia con un segno di citazione"
> Ma stringa citata che vuol dire? Con quoted string si intende una
> stringa tra "" o tra ''. In questo caso particolare, a giudicare dal
> sorgente, si intende una stringa tra "". I segni di citazione quali
> sono?


"La stringa non inizia col segno ", come invece dovrebbe" 

L'unico modo per trarsi dagli impicci, evitare di tradurre
quot[ed|ation].

Si perde in contenuto informativo (la stringa citata diventa
semplicemente la stringa) e dovremmo essere sicuri di quale sia il
quotation mark.
-- 
Luca Ferretti                                       elle.uca@infinito.it
GPG A7515596          203B DBCE 08FC 415F 82E2  5009 3D01 0256 A751 5596
keyserver.linux.it
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q??Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20040223/d69f2c30/attachment.pgp


Maggiori informazioni sulla lista tp