Revsione epiphany

[Emanuele Aina]

Luca Ferretti imbiancò:

>>># NdT: si tratta di un pulsante per impostare un campo
>>>#: data/glade/prefs-dialog.glade.h:32
>>>msgid "Set to _Blank Page"
>>>msgstr "Imposta alla pagina _vuota"
>>>
>>>sarebbe "in bianco", vuota è empty
>>
>>ma tanto la pagina "in bianco" è pure vuota, no?
> 
> Si, no, non proprio. In originale vi è differenza. Aspetta che ripesco
> il glossario di GNOME..... dunque empty è usato per caselle di testo
> (text box) senza infomazioni, blank per i campi (field) ed è fatta la
> specifica raccomandazioni di non invertire gli aggettivi.
> 
> Io sarei per rispettare la convenzione

Già, però "blank" sarebbe più propriamente "vuoto". La pagina potrebbe 
anche essere blu, ma comunque vuota...


-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.