Revisione "libgnomecanvas"

[Francesco Marletta]

il Sat, 21 Feb 2004 14:48:53 +0100
Emanuele Aina <faina.mail@tiscali.it> ha scritto:

> Francesco Marletta aggiornò:
> 
> 
> 
> > #: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:260
> > msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times,
> > Monospace" msgstr ""
> > "Nome dalla famiglia del carattere, Es. Sans, Helvetica, Times,
> > Monospace"
> 
> Metterei "es." minuscolo.

si, mi sembra sensato

> 
> 
> > #: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:488
> > msgid "Font stretch set"
> > msgstr "Estensione del carattere impostata"
> > 
> > #: libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:489
> > msgid "Whether this tag affects the font stretch"
> > msgstr "Indica se il tag ha effetto sull'estensione del carattere"
> 
> Non so più cosa fosse, ma Alessio in gtk+-properties l'ha tradotto
> come "crenatura". Non è che si tratti dell'inclinazione?

no, la crenatura è lo spazio che separa due caratteri

Francesco