Revisione "libgnomeui"

[Francesco Marletta]

il Wed, 25 Feb 2004 21:09:16 +0100
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it> ha scritto:

> Il mer, 2004-02-25 alle 15:03, Francesco Marletta ha scritto:
> > > -- Messaggio Originale --
> > > From: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
> 
> > io lo tengo aggiornato, ma non mi è sembrato che su i18n si parlasse
> > di string change per libgnomeui
> 
> Ed invece ci sarà. Hanno spostato alcune cose (wrapper del nuovo file
> selector) da gnome-vfs libgnomeui proprio stamane.

ecco, per la serie meglio stare vigili... mi sa che slitterà di un mese
stavola il rilascio tra le GTK che ancora le stanno finendo e tuti
questi string freeze, uffa

> 
> In gnome-vfs erano le seguenti stringhe
> 
> #: gtk/gtkfilesystemgnomevfs.c:1457
> #, c-format
> msgid "Bookmark saving failed (%s)"
> msgstr "Salvataggio segnalibro fallito (%s)"
> 
> #: gtk/testfilechooser.c:176
> #, c-format
> msgid "Could not get information for file '%s': %s"
> msgstr "Impossibile ottenere informazioni per il file %s: %s"
> 
> #: gtk/testfilechooser.c:189
> #, c-format
> msgid "Failed to open file '%s': %s"
> msgstr "Apertura del file %s fallita: %s"
> 
> #: gtk/testfilechooser.c:228
> #, c-format
> msgid ""
> "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image
> file"
> msgstr "Caricamento dell'immagine %s fallito: motivo sconosciuto,
> forse un file di immagine corrotto"
> 
> Però non so che senso abbia tradurre le stringhe in testfilechooser.c
> che è il programma di test :-?

le hai già sistemate (se toccavano a te)

Ho visto cmq che anche per Nautilus ci sono stati diversi string
change... mannaggia, questa volta è proprio tormentata questa release...
speriamo che il risultato sia quanto meno ottimo.

Francesco