gnome-administration-guide - themes e mimetypes

[Francesco Marletta]

> -- Messaggio Originale --
> From: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
> To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> Date: Thu, 26 Feb 2004 15:22:46 +0100
> Subject: Re: gnome-administration-guide - themes e mimetypes
> Reply-To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> 
> 
> Il gio, 2004-02-26 alle 01:20, Francesco Marletta ha scritto:
> 
> > 	a volte dici "file di informazioni MIME" altre volte usi
> > 	"file di informazione MIME" -> deciditi
> 
> Eh, ma quale dei due?
> 
> Informazioni?

direi la prima

> 
> > 	in 4.2.3.2 dici "il file chiavi MIME" ->  chiavi dovrebbe essere chiave
> > ?
> 
> No, l'originale è sempre "MIME keys file"

ah ok

> 
> 
> > 	nel punto 3 dell'elenco: sui sniffer -> sugli sniffer
> 
> All'inizio avevo lasciato "file content sniffer", poi ho pensato che
> potevo tradurre almeno file content
> 
> > Per il resto tutto ok, hai fatto un buon lavoro

No, non sono daccordo, il buon lavoro lo hai fatto tu

Francesco

PS: sarà dura fare altrettanto con i manuali dei programmi 

__________________________________________________________________
Tiscali ADSL SENZA CANONE:
Attivazione GRATIS, contributo adesione GRATIS, modem GRATIS,
50 ore di navigazione GRATIS.  ABBONARTI TI COSTA SOLO UN CLICK!
http://point.tiscali.it/adsl/index.shtml