gtk+-properties HEAD rev.3

[Luca Ferretti]

Il mar, 2004-02-24 alle 20:31, Emanuele Aina ha scritto:
> Giuseppe Sacco vagò:

> >>#: gtk/gtkscrolledwindow.c:235 gtk/gtktext.c:601 gtk/gtktreeview.c:535
> >>msgid "Horizontal Adjustment"
> >>msgstr "Regolazione orizzontale"
> > 
> > Bello! Hai pensato di usare "regolazione" al posto di "aggiustamento" in
> > precedenza?
> 
> Credo che qui "Adjustment" non vada tradotto, essendo il widget 
> (GtkAdjustment)...

No, è il nome "intellegibile" del widget GtkAdjustiment (come Label lo è
per GtkLabel, Combo box per GtkComboBox e via di seguito), quindi va
tradotto
-- 
Luca Ferretti                                       elle.uca@infinito.it
GPG A7515596          203B DBCE 08FC 415F 82E2  5009 3D01 0256 A751 5596
keyserver.linux.it
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20040226/42399992/attachment.pgp