gtk+-properties HEAD rev.3

[Alessio Dessi]

Il gio, 2004-02-26 alle 19:19, Luca Ferretti ha scritto:
> Il mar, 2004-02-24 alle 20:31, Emanuele Aina ha scritto:
> > Giuseppe Sacco vagò:
> 
> > >>#: gtk/gtkscrolledwindow.c:235 gtk/gtktext.c:601 gtk/gtktreeview.c:535
> > >>msgid "Horizontal Adjustment"
> > >>msgstr "Regolazione orizzontale"
> > > 
> > > Bello! Hai pensato di usare "regolazione" al posto di "aggiustamento" in
> > > precedenza?
> > 
> > Credo che qui "Adjustment" non vada tradotto, essendo il widget 
> > (GtkAdjustment)...
> 
> No, è il nome "intellegibile" del widget GtkAdjustiment (come Label lo è
> per GtkLabel, Combo box per GtkComboBox e via di seguito), quindi va
> tradotto

ok

> 
> ______________________________________________________________________