[Necessita revisione] apt-build 0.9.1

[Renato Gini]

Ciao, Ste; ho notato quanto segue:

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:14
msgid ""
"In order to install built package via apt, you must add a line like
this to "
"your sources.list:\n"
"  deb file:${repo} apt-build main"
msgstr ""
"Per installare i pacchetti creati via apt, occorre aggiungere una linea
"
"come questa alla sources.list:\n"
"  deb file:${repo} apt-build main"

Mi hanno gia' ripreso sul termine "linea", da sostituire con "riga"
"... ricorda che le linee sono elementi geometrici privi di spessore, 
mentre quelle costituite da caratteri sono righe." (Emanuele Aina)
E poi io vedo un "a capo" di troppo prima delle virgolette (non solo in 
questo punto, ma forse e' colpa del sender/receiver di e-mail :-( )
---------




SteX's User wrote:

>Ciao a tutti,
>coloro che sono desiderosi di fare una lettura della mia traduzione.
>Grazie in anticipo
>
>Saluti
>
>SteX
>
>==================================================================
>
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: apt-build 0.9.1\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2003-11-01 15:53+0100\n"
>"PO-Revision-Date: 2004-01-13 23:45+100\n"
>"Last-Translator: Stefano Melchior <stefano.melchior@openlabs.it>\n"
>"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
>  
>