disk label

[ecobel]

Alle 13:57, mercoledì 21 gennaio 2004, Yuri ha scritto:
> Il giorno Wed, Jan 21, 2004 at 10:42:50AM +0100, Francesco Marletta ha 
scritto:
> > > > Sempre per parted: "disk label" va tradotto? Con cosa?
> >
> > Io lo tradurrei... con "etichetta del disco"
>
> si.
> che dite, è il caso di metterlo nel glossario?

Mah, io l'ho trovato non tradotto (anche perchè, mi sembra, disk label viene 
impiegato con riferimento ad una partizione del disco, più che al disco 
intero).
Ciao
ecobel