cosa fare in attesa di una decisione

[Alessio Dessi]

Il gio, 2004-01-22 alle 10:01, Francesco Marletta ha scritto:
> > mi domando: "Nel glossario sarà presente menu come era in passato o
> > nessuna delle due?"
> 
> penso nessuna delle due
> 
> > Nel primo caso, per rispetto socratico delle leggi, dovrei aggiornare
> le
> > mie traduzioni da menù (usato perché sembrava che sarebbe presto entrato
> > nel glossario) a menu. Ma cosa debbo fare nel secondo caso?????
> 
> lascia le cose così come le hai messe
> 

oppure se hai messo menù invece di menu perchè ti avevano convinto  che
menù nel glossario era ormai cosa fatta e/o ti sei convinto che è meglio
menu potresti se hai voglia e tempo cambiarlo (tra l'altro passare da
menù->menu dovrebbe essere completamente indolore con un trova e
sostituisci cosa non vera 'per il contrario)

ciao
Alessio

P.S: poichè non c'è una decisione ufficiale nelle tue traduzioni
dovresti usare la soluzione che ti sembra + corretta compatibilmente con
la voglia e tempo che hai di modificare la situazione esistente ;-)