[glossario] day-light saving time -> ora legale (Era: Glossario: ora legale o estiva)

Emanuele Aina faina.mail@tiscali.it
Sab 24 Gen 2004 16:25:38 CET


Andrea Celli riportÚ:

> Ho, con un po' di ritardo, sentito Pollastrini che mi ha risposto:
> 
> FP > Nessun disturbo,
> FP > sono andato a vedere il thread, ho visto la mia risposta di allora 
> FP > basata sul http://toi.iriti.cnr.it/it/lawtime.html (verso il fondo). 
> FP > Dove in sintesi, si dice che i termini piu' esatti sono "ora legale 
> FP > estiva" ed "ora legale invernale", ma quelli piu' usati sono 
> FP > semplicemente "ora legale" ed "ora solare".
> FP > 
> FP > Oggi direi che la consuetudine vince sull'esattezza (un po' astratta): 
> FP > e' piu' importante farsi capire bene e da piu' persone, piuttosto che 
> FP > fare i precisini.
> FP > Quindi, io sceglierei "ora legale" ed "ora solare".
> FP > 
> FP > Ciao,
> FP > Fabrizio Pollastri.
> 
> il che mi sembra chiuda la questione.

Ok.
Aggiorno il glossario sostituendo
     day-light saving time -> ora estiva
con
     day-light saving time -> ora legale


-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.





Maggiori informazioni sulla lista tp